L. BERSTEIN-J.ANDERSON -C. LUDWIG -N.GEDDA Y OTROS. L. BERSTEIN : CANDIDE .........POR RITA AMODEI

Candide es una opereta cómica compuesta por Leonard Bernstein en el año 1956, basada en la novela homónima de Voltaire.[1] La opereta se representó por vez primera en el año 1956 con un libreto de Lillian Hellman. Del texto se han hecho numerosas versiones, pero desde el año 1974 se representa solamente con el libreto de Hugh Wheeler,[2] [3] que es más fiel a la novela de Voltaire. [editar] HistoriaCandide fue originalmente concebida por Lillian Hellman como una obra con música incidental en el estilo de su obra precedente, The Lark. Bernstein, sin embargo, se interesó tanto por la idea que convenció a Hellman para hacerla como una "opereta cómica"; ella entonces escribió el libreto original para la opereta. Muchos letristas intervinieron en el espectáculo: primero James Agee (cuyo trabajo al final no se usó), luego Dorothy Parker, John Latouche y Richard Wilbur. Además, las letras de "I Am Easily Assimilated" las hicieron Leonard y Felicia Bernstein, y Hellman escribió las palabras de "Eldorado". Hershy Kay orquestó todo salvo la obertura, que hizo el propio Bernstein.[4] Candide se estrenó en Broadway como un musical el 1 de diciembre de 1956. Dirigieron la producción Tyrone Guthrie y Samuel Krachmalnick. Los escenarios y vestuario fueron diseñados por Oliver Smith e Irene Sharaff, respectivamente.[4] Fue coreografiada por Anna Sokolow. Lo interpretaron Robert Rounseville como Cándido, Barbara Cook como Cunégonde, Max Adrian como el doctor Pangloss, e Irra Petina como la Anciana. Esta producción fue un desastre de taquilla, y sólo estuvo en cartel dos meses con un total de 73 representaciones. El libreto de Hellman fue criticado en un artículo de The New York Times por ser demasiado serio:[4] Cuando Voltaire es irónico y tibio, [Hellman] es explícita y vigorosa. Cuando él da golpes rápidos como el rayo, ella da puñetazos. Allí donde él es diabólico, [ella] es humanitaria... el libreto... parece demasiado serio para el brío y el burlón lirismo de la partitura de Leonard Bernstein que, sin ser estrictamente del siglo XVIII, mantiene, con su alegre pastiche de estilos y formas pasadas, una cualidad de época.[4] La primera producción londinense se estrenó en el Teatro Saville de la Avenida Shaftesbury el 30 de abril de 1959 (después de interpretarse por breve tiempo en el New Theatre, Oxford y el teatro de ópera de Manchester). Esta producción usó el libreto de Lillian Hellman con un crédito adicional "ayudada por Michael Stewart", y fue dirigido por Robert Lewis con coreografía de Jack Cole. En el reparto estaban Denis Quilley como Candide, Mary Costa como Cunegonde, Laurence Naismith como Dr. Pangloss y Edith Coates como la Vieja Dama. Tuvo 60 representciones. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++